[gelöst] Bitte um Latein-Übersetzung

[Luise]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Hettstedt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1609
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hettstedt / Sachsen-Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Lateinexperten,
auf dem angehängten KB-Auszug geht es mir nur um den Latein-Text, alles was in deutschem Sütterlin geschrieben wurde, kann ich lesen.

Vielen Dank schon mal!

[Kögler Konrad]

B. Joachim Schipper und F. Margareth, des Ambrosius Midner zurückgelassen Witwe.
in aedibus suis copulabantur - wurden im eigenen Haus getraut
propter morbum .? wegen einer Krankheit ...
prima .... proclamationis ut moris est dominica Apostoli Petri

die erste... der Verkündigung, wir es Brauch ist, am Sonntag des Apostels Petrus

Gruß KK

[Luise]

Hallo Konrad,
vielen Dank für deine Hilfe!