[gelöst] Bitte um Lesehilfe bzw. Korrektur Heirat Karl Schreiber

[Kataryna]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Czarnylas ,Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Schreiber, Bollinger, Hübscher

Liebe Helfer,

vieles habe ich schon heraus gefunden, aber ich möchte, dass jemand
die Daten und Zusammenhänge bitte prüft. Da bin ich nicht ganz sicher.

Czarnylas, Heirat am 4. Okt. (oder 14.?) 1850

Zeugen: Andreas Banek, Kantor, ev.augsb., 45. J. alt,
Konrad Holler, Bauer , 56 J.

Bräutigam: Karl Schreiber (ist richtig, nicht Schräber), Bauer, Witwer,
58 J., ehemals verheiratet mit Kristina Hübscher, gest. in Ozegowie im
Powiat Piotrkowsk am 21. Oktober 1847 (?)......................................
Sohn des Friedrich, lebt als Müller, und Kristina Rollpusch, verheiratet
Schreiber, verstorben in Mügeln/Sachsen bei Leipzig, dort geboren
(Karl) , ev.augsb.

Braut : Helena Magdalena , geb. Müller Bollinger, Witwe von Gottfried
Bollinger, gestorben am 27. Febr. 1848 (?) in Czarnylas (Beruf ?),
Tochter vom verstorbenen Karl Müller, Bauer, verstorben in
Rossji und Mutter Elizabeth, verstorben in Kamyk bei Czestochau,
geboren (Helena Magd.) in Hellweiler/Rhein, ev.augsb., 64. J. alt,
wohnhaft in Czarnylas.

Aufgebote.............

Ich danke schon mal für eure Mühe.

Viele Grüße
Kataryna

[zula246]

Hallo
Czarnylas,Powiat Wielun Heirat am 14. Okt. 1850 um 2 Uhr Vormittags

Zeugen: Andreas Balinek, Kantor,im ev. Gebetshaus ev.augsb., 45. J. alt,
Konrad Holler, Landwirt , 56 J. beide aus Czarnylas

Bräutigam: Karl Schreiber , Landwirt , Witwer,
58 J., ehemals verheiratet mit Kristina Hübscher, gest. in Ozegowie im
Powiat Piotrkowski am 21. Oktober 1847 Sohn des Friedrich, gewesener Müller, und Kristina Rollpusch, verheiratete Schreiber, verstorben in Mügeln/Sachsen bei Leipzig, dort geboren
(Karl) , ev.augsb.Glaubens 58 Jahre alt

Braut : Helena Magdalena , geb. Müller Bollinger, Witwe von Gottfried
Bollinger, gestorben am 27. Febr. 1848 in Czarnylas Landwirt ,
Tochter vom verstorbenen Karl Müller, Bauer, verstorben in
Russland und Mutter Elizabeth, verstorben im Dorf Kamyk bei Czestochau,
geboren (Helena Magd.) in Hellweiler/Rhein, ev.augsb., 64. J. alt,
wohnhaft in Czarnylas.
Aufgebote am 18., am25. 8.und 1.9.
Gruß Robert

[Kataryna]

Hallo Robert,
ganz herzlichen Dank für Korrektur und Einfügungen.

Eine gute Woche und viele Grüße
Kataryna