Noch ein polnischer Todeseintrag

[Geufke]

Hallo Robert,

nochmals ein ganz, ganz dickes Dankeschön für Deine Mühe! Wünsche noch einen schönen Abend!

[zula246]

Hallo
Es geschah in Tlokinia am 1.1. 1831 um 3 Uhr Nachmittags
Es erschien Jozef Kosch Lehrer 26 Jahre alt und Jozef Ghinel ? 50 Jahre alt Schneider , Beide in der Kollonie wohnend und bezeugten , das am 29.12.1830 Abends um 11 Uhr in der Nummer 22 verstarb Ignac Blumtrit 65 Jahre alt , Leineweber , über die Eltern des Verstorbenen ist den Anwesenden nichts bekannt und hinterlässt seine verwitwete Ehefrau . Nachdem wir uns augenscheinlich vom Ableben des Blumtrit überzeugten wurde der Akt aufgeschrieben , den Anwesenden vorgelesen und von uns und dem ersten Zeugen unterschrieben.
Gruß Robert

[Geufke]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tlokinia Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Ignac Blumtrit

Liebe Polnischkundige,

hier noch mal ein kleiner Sterbeintrag. Ich bin vor allem am Herkunftsort von Ignac interessiert!

Vielen, vielen Dank im voraus!