[gelöst] 116 Frosch Johann TB 1725 LATEIN

[Zöchmaister1655]

Quelle bzw. Art des Textes: TB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1725
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bad Aussee
Namen um die es sich handeln sollte: Frosch Presl

Bei diesem Taufbuch fehlt mir das Wort nach dem Namen der Mutter...
Es handelt sich hier um die Taufe eines illegitimen Kindes.

Danke für eure Hilfe!
Hans

1725
Januarij 20.

Johann Sebastian

Andreas Frosch
et Maria Preslin
???

Patin
Anna Mahendlin

[gki]

Nein, es ist die _Trauung_ eines illegitimen Kindes.

Johann Frosch Bergarbeiter des Andreas Frosch und der Maria Presl, junge Leute, beide Verstorben, illegitimer Sohn mit der Jungfrau Maria Märlin des Johann Märl in der ...wiesen und der Magdalena dessen [Ehefrau] beide verstorben, legitima Tochter. Assistierender Priester Hochwürden Adam Vogl, Kaplan.

[gki]

Ich glaub Du hast den falschen Screenshot angehängt.

[Zöchmaister1655]

Ich stell das gleich richtig!
Bitte um Entschuldigung.
Du hast mir aber bei der Trauung sehr geholfen...!
LG, Hans

[Zita]

Hallo Hans,

da steht "soluti", also beide ledig.

LG Zita

[Zöchmaister1655]

Vielen Dank, jatzt passt alles zusammen!

LG Hans