[gelöst] Lesehilfe Hochzeitseintrag Matej Kubat 1794 (Latein?) - Tschechisch

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Marsovice
Namen um die es sich handeln sollte: Matej Kubat

Liebe Forenmitglieder,

ich benötige wieder einmal eure Hilfe beim Hochzeitseintrag des Matej Kubat oo 16.11.1794

http://www.portafontium.de/iipimage/...66&w=537&h=178 links unten

16. November Haus Nr. 1 Matej Kubat..... Nr.15 katholisch, 24, ledig
Katharina, Tochter des verstorbenen Lorenz Niemec Bauer aus Marsovice Nr.1 .....katholsch 20/28? ledig
...............

Vielen Dank
Günter

[Klimlek]

Hallo Günter,

16. November Haus Nr. 1 Matej Kubat Kalupner aus Velhartice Nr.15
katholisch, 24, ledig
Katharina, Tochter des verstorbenen Lorenz Niemec Bauer aus Marsovice Nr.1 aus Gut Žikov
katholisch 20/28? ledig (ich denke 28, 20 ist Minderjährigkeit)
Jann Kopejtko? Schaffer aus Marsovice
Matej Noha Weber aus Odolenov

[Günter Oehring]

super, danke