[gelöst] TRB 120 Gasperl Jakob 1753 LATEIN

[Zöchmaister1655]

Quelle bzw. Art des Textes: TRB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1753
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bad Aussee
Namen um die es sich handeln sollte: (C?)Gasperl Köberl

Habe hier ein Trauungsbuch, das mich überfordert.
Meine Lateinkenntnisse waren noch nie überragend - bitte um Hilfe!

Danke, Hans

13 Maji (1753)

Jacobus Gasperl Joannis defuncti in Lamersberg?? Und
Anna conjugis adhuc vivis filius legitims cum Maria
Georgii Köberl ??? in der hinterdressen ??? adhuc
Vivi Elisabetha conjugis defuncto filia legitima
Testis ??? Joannisus Schreffl ??? utr?? Senatore?? Uno
Bei der ??????? altero in ???? ???? Joanne
Gregorio Arrigler Cooperatore

[gki]

Jacobus Gasperl Joannis defuncti in Lamersberg &
Anna conjugis adhuc vivae filius legitimus cum Maria
Georgii Köberl Viertlmann in der hintern dress adhuc
vivi & Elisabethae conjugis defunctae filia legitima
Testibus D.D. Joannisus Schreffl utroque Senatore Uno
Bei der Prukhen & altero im Pächl Assistente Joanne
Gregorio Strigler Cooperatore

[Zöchmaister1655]

Nochmals DANKE!!!

Hans