[gelöst] Lesehilfe Katharina Sos 1727 Latein?

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1728
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sigmund Mühle
Namen um die es sich handeln sollte: Katharina Sos

Liebe Forenmitglieder

ich benötige eure Hilfe beim Taufeintrag der Eva Katharina Sos * 24.11.1727

http://www.portafontium.de/iipimage/...10&w=948&h=312 lins unten

aus der Sigmund Mühle
den 24. geboren, den 26. getauft Eva Catharina Tochter.....
Vater Vitus Schos, Mutter Eva, Patin Eva Hosnedl
Zeugen Catharina Kollras.....Joannes Sedlak......Kunkowitz
Jacob Geiger Pastor Cachrov ....

Vielen Dank
Günter

[Klimlek]

Hallo Günter,

aus der Sigmund Mühle den 24. geboren, den 26. getauft Eva Catharina Tochter untertane Eltern der Herrschaft Cachrov, Vater Vitus Schos, Mutter Eva, Patin Eva Hosnedl Zeugen Catharina Kollras beider aus Bradné und Untertanin zu Cachrov. Johann Sedlak Untertan zu Kunkowitz
Jacob Geiger Bäcker aus Cachrov frei.

[Günter Oehring]

Hallo Klimlek,

vielen Dank, nach längerer Zeit mal wieder ein Erfolg

Liebe Grüße
Günter