[gelöst] Tschechisch: Trauung Roučka Simon + Anna Marian

[RobertM]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

würde mir bitte jemand übersetzen wo der Georg Marian Wachmann war.
Hier geht es um den letzten Eintrag.

[Klimlek]

Hallo Robert,

ich denke, dass der Wärter bei (k.k. privilegierte) Böhmische
Westbahn Georg Marian war in Wächterhaus Nr. 120 in Unter
Kamenzen und wohnte in Unter Kamenzen Nr. 25.
Bei der Braut war der Wohnort Unter Kamenzen, Wächterhaus
der Böhmischen Westbahn Nr. 120, Nummer der Ort 35. Unter
Kamenzen liegt am Kilometer 35.

http://pkjs.de/bahn/Kursbuch1944/Teil6/509.jpg

[RobertM]

Hallo Klimlek,
danke für deine Erklärung und die Kursbuchseite.