[gelöst] Bitte um Hilfe - Geburt 1769 latein

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Arbesbach
Namen um die es sich handeln sollte: Himmetzberger

Hallo,
ich hätte wieder etwas wo ich bitte eure Hilfe brauche.
Bitte ins Deutsche übersetzen.
Ist ein Bruder eines Vorfahren, bei dem mehr dabei steht, als bei meinem Vorfahren.

http://www.data.matricula.info/php/v...d=726172&count= Seite 62


Anton Himmetzberger........des Phillipp Himmetzberger..................................... .Theresia..................................


Vielen Dank für eure Hilfe!

Beste Grüße
Markus

[Klimlek]

Hallo Markus,

Am 6. Mai Anton Himmetzberger ehel. Sohn des Phillipp
Himmetzberger Webers in Dietrichsbach und der Theresia
ehel. Tochter des Johann Riegler? aus Zauser(hof).
Pate: Joseph Krenn? an Bockhof, Zeugin (Patin) seine Ehefrau Maria.
Assistent der Pfarrer.

[Aurelius]

Vielen lieben Dank für deine Hilfe!
Echt ein Wahnsinn, wie gut ihr drauf seit!


Viele Grüße
Markus