Quelle bzw. Art des Textes: Gedruckte wissenschaftliche Abhandlung in tschechischer Sprache zu einer ursprünglich handschriftlichen Chronik in deutscher Sprache von Hermsdorf (bei Braunau i.B.) - Die Abhandlung umfasst 13 Druckseiten.
Liebe Forscherkollegen,
einer meiner Vorfahren hat eine handschriftliche Chronik von Hermsdorf (bei Braunau i.B.) verfasst. Auszüge dieser Chronik wurden teilweise veröffentlicht; u.a. 1889 in den "Mitteilungen des Vereins für Geschichte der Deutschen in Böhmen".
Dank freundlicher Hilfe aus dem Forum habe ich diese Auszüge vorliegen. Nun habe ich eine tschechische Abhandlung als PDF-Datei bekommen, die sich mit der Chronik beschäftigt.
"Kronika Martina Rothera, skolmistra v Hermankovicich, jako pramen pro regionalni dejiny" von "Stepan Gilar".
Leider kann ich kein Tschechisch.
Ich suche nun jemanden, der diese 12 Seiten nach familien-geschichtlichen Stellen durchsucht und mir sagt, was relevant ist. Dann würde ich diese Stellen abtippen und mit dem Google-Übersetzer übersetzen.
Leider ist die Datei fast 4 MB groß. Darum kann ich sie nicht hier einstellen.
Ich bitte daher um Kontaktaufnahme per PN. Dann sende ich die Datei per Mail zu.
Danke schon Vorab und
Viele Grüße
Harald
Kommentar