[gelöst] Taufe 1782 - Latein

[Naschi33]

Hallo,

ich habe eine Taufe aus dem Jahr 1782 gefunden.

Tauf-, Trauungs- und Sterbebuch Unserfrau
01/2/3/04

Taufe_0050


http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=290&ve_id=720279&count=


1782 (?)

welches Monat?

30

idem (Pfarrer)

Elisa
betha
nata ...
...

Antoni... Stidl Molitor
ex Unser Frau et There
sia uxor nata ...
...

Antoni... Millauer
...
Altweitra et
...

...

ex
Unser
frau

19


Leider ist es Latein - das kann ich nicht lesen.

Herzlichen Dank für eure Hilfe und liebe Grüße,
naschi

[Zita]

Hallo Naschi,

ich lese:

1782 (ja, steht auf der Seite davor)

welches Monat: September (2 Zeilen darüber)

30

idem (Pfarrer)

Elisa
betha
nata 6ta
hor. Mane (6 Uhr morgens)

Antoniy (y=Abk. für us) Stidl Molitor (=Müller)
ex Unser Frau et There
sia uxor nata S?
perin

Antoniy Millau
erRusticus (=Bauer) ex
Altenweitra et
Rosina uxor

Cat(holicus)

ex
Unser
frau

19

LG Zita

[Naschi33]

Danke!

Hallo zita,

danke für deine Hilfe!

Die Latein-Vokabeln schreib ich mir auf.

Könnte es sein, dass das unleserliche Wort Theresia "Semper" heißt?

Liebe Grüße und frohe Ostern!

naschi

[Interrogator]

Hallo,

ich lese ohne Trennstrich Theresia

[Zita]

Hallo Naschi,

ja, Semperin passt.

LG Zita

[Naschi33]

Danke!

Liebe zita,
herzlichen Dank!
LG
naschi