[gelöst] 2 mal Rentz aus Schmiegel - Latein

[Silke Schieske]

Quelle bzw. Art des Textes: Latein kath. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796 und 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: kath. KB Schmiegel
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Rentz und Alexander Rentz

Hallo ihr Lateinspezialisten,

Leider kann ich kein Latein und das einzigste was ich lesen kann ist, dass es hierbei um meine gesuchten Jacob und Alexander Rentz geht.

Im 1. Bild sollte die Geburt der Alexander Rentz 1819 stehen und im 2. Bild hoffentlich die Geburt des Vaters Jacob Rentz.

Vielen Dank im Voraus
LG Silke

[Silke Schieske]

Verbessert mich bitte, wenn ich hier falsch liege. Habe hier mit Hilfe von Genwiki und einem Übersetzer für Latein folgendes zu Bild 1

Der verehrte Pater ...Bor... trägt ins Taufbuch
Alexander Joannis Rentz Flickschneider? in Schmiegel und Caroline ..Eltern.... erstgeborener Sohn????.. nachmittags geboren?
Paten Godefried..Flickschneider? und Charlotta Heintze aus Schmiegel

und was heißt vigesima Septi?

LG Silke

[Silke Schieske]

Hallo,

WOllte nur Bescheid geben, dass ich die Taufen gelöst habe. Auch an welchen Tag der Alexander geboren wurde.

LG Silke