[gelöst] Bitte um Hilfe Latein

[Aurelius]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchbach
Namen um die es sich handeln sollte: Rauch Joseph

Hallo,

kann mir bitte jemand bei der Übersetzung ins Deutsche bei dieser Hochzeit behilflich sein?

- Haselbach 16

Joseph Rauch..................Elisabeth .........Ferdinand Gundhaker?........
Theresia.....

Vielen Dank!

lg
Markus

[Klimlek]

Hallo Markus,

Joseph Rauch caelebs ibidem et Elisabetha filia Ferdinandi Gundhacker
rustici ibidem et Theresiae uxoris

J.R. ledig daselbst und E. Tochter des F.G. Bauers daselbst und der T. Ehefrau

[Aurelius]

Vielen Dank Klimlek für deine Hilfe!

lg
Markus