[gelöst] Eheregister, Mähren, 1754, Latein

[omega]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Drosenau, Mähren
Namen um die es sich handeln sollte: Morawek

Hallo!

Ich bitte um Hilfe bei der Entzifferung und Übersetzung des beigefügten Eintrages in ein Eheregister.

Ich lese Folgendes:
Die 13. Octobris A. 1754 Spirituales Nuptias
Sive Primitias in Ecclesia Parochiali Gedlensi
St. Joannis Babtista Primam hostiam DEO
omnipotenti Differenco? celebravit Reverendus
Dominus Franciscus Morawek Patritius Drozdoviensis
Presbyter Ecclesiasticus Alma ??? Olomucensis

Sinngemäß würde ich übersetzen, dass der ehrenwerte Herr Franz Morawek die Alma ??? aus Olmütz heiratet. Ist das richtig? "Presbyter ecclesiasticus" heißt doch Priester, aber warum steht das zwischen den (wie ich vermute) Eheleuten. Der Bräutigam kann doch nicht Priester sein?

Vielen Dank und freundliche Grüße

[Kögler Konrad]

Ja, das war eine geistliche Hochzeit

Die 13. Octobris A. 1754 Spirituales Nuptias
Sive Primitias in Ecclesia Parochiali Gedlensi
St. Joannis Babtistae Primam hostiam DEO
omnipotenti offerendo celebravit

Am 13.... feierte die geistige Hochzeit bzw. Primiz in der Pfarrkirche J. B. in G.,
indem er Gott dem Allmächtigen seine erste Hostie darbrachte



Reverendus
Dominus Franciscus Morawek Patritius Drozdoviensis
Presbyter Ecclesiasticus Almae Dioecesis Olomucensis

Gruß KK

Der Hochw. H. ... Sohn des Ortes Dro
kirchlicher Priester der ehrwürdigen Diözese Olmütz

[gki]

https://de.wikipedia.org/wiki/Primiz

Hier noch ein erklärender Link.

[omega]

Vielen Dank!!!