[gelöst] lateinischer Taufeintrag 1767 in Wernstein

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wernstein
Namen um die es sich handeln sollte: Schleifer

Guten Morgen! Ich bitte um Übersetzungshilfe:

Taufe Maria Schleifer 13.7.1767 in Wernstein

http://www.matricula.data.icar-us.eu/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=2251&ve_id=715830&count=340

Bild 05_000341 1. Eintrag

Stimmt das Taufdatum?

Maria ... Georg Schleifer ......................

Leider kann ich nicht Latein!

[Zita]

HAllo Mimi,

13.7.1767

Maria
fil(ia) leg(i)t(ima) honesti Georgii Schleiffers
incol(ae) beym Lang zu Göging ux(oris) Maria lev(ans)
Elisabeta HanesPäurin zu Reikhersberg
Minister idem coopt.

Maria, eheliche Tochter des Ehrsamen Georg Schleiffers, Inwohner beym Lang zu Göging, dessen Ehefrau Maria, Patin Elisabeta Hanespäurin.

LG Zita

[mariechen_im_garten]

Herzlichen Dank!