Lesehilfe Geburtsregister-Eintrag (vermutlich Latein)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Tina23
    Benutzer
    • 11.03.2013
    • 37

    [gelöst] Lesehilfe Geburtsregister-Eintrag (vermutlich Latein)

    Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sebetov, Mähren, Tschechien
    Namen um die es sich handeln sollte: Sebetovsky, aber hier wohl eine ältere Variante - Sebeto...?


    Es wäre ganz toll, wenn mir hier jemand weiterhelfen könnte. Ich denke mal, das ist Latein (das ich leider nicht beherrsche). Meine Urahnen sollten eigentlich Sebetovsky heißen, habe ich so auch in vielen anderen Dokumenten gefunden, dies hier müssen die bis dato ältesten bekannten Vorfahren sein, der Name scheint aber ein wenig anders zu lauten (oder ist evtl. der lateinischen Sprache geschuldet?). Es geht um den rot umrandeten Text.
    Ganz herzlichen Dank im Voraus!
    Angehängte Dateien
    Vorfahren aus dem Sudetenland: Erbs, Kahrer, Sebetovsky, Neidert, Schreinzer, Brichta, Troltsch

    Vorfahren aus Berlin und Pommern (Cammin, Jakobshagen): Gericke, Abraham, Feldt, Beckmann, Kersten, Zühlke, Völker, Köpnick
  • Klimlek
    Erfahrener Benutzer
    • 11.01.2014
    • 2291

    #2
    Hallo Tina,

    10 dito (November)
    RP Samuel Horak, Parochus (Taufender)
    Josephus Liborius
    Eltern: Josephus Ig(natius) Schebetsky*, Anna
    Paten: Josephus Loska Verva(l)-
    terus? Schebetovio et
    Anna Uxor ejus (seiner Ehefrau)

    *der Name ist verkürzt, also auch Schebetovsky

    Kommentar

    • Tina23
      Benutzer
      • 11.03.2013
      • 37

      #3
      Herzlichen Dank!
      Vorfahren aus dem Sudetenland: Erbs, Kahrer, Sebetovsky, Neidert, Schreinzer, Brichta, Troltsch

      Vorfahren aus Berlin und Pommern (Cammin, Jakobshagen): Gericke, Abraham, Feldt, Beckmann, Kersten, Zühlke, Völker, Köpnick

      Kommentar

      Lädt...
      X