[gelöst] Böhmen Všeruby (Neumark) Latein

[Daniel Straub]

Quelle bzw. Art des Textes: Kichenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1680
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Všeruby (Neumark)
Namen um die es sich handeln sollte: Zipperer

Schwierig zu lesen und es ist in Latein geschrieben.

Ich glaube es ist für Oktober oder September.

3 huiy Copulati sunt :|: Caspar :|: fili leg.____ David Ziperers _____
___ Burgers ____ mitt Barbara Tanner?? filia leg. ___ Hans Tannerss?? von Viertl
Testes Hanss Ziperer von Donau, __ Hanss Gussl von Plöss,_____

Grüße
Daniel

[Klimlek]

Hallo Daniel,

3 huius Copulati sunt :|: Casparus :|: filius leg. ledigen David Ziperers gewest-
neß Burgers alhier mitt Barbara Tannerin filia leg. seligen Hans Tannerss von Viertl
Testes Hanss Ziperer von der Tanner, undt Hanss Gryssl von Plöckhen, uberst? Forster

ja, September

[Daniel Straub]

Danke für Ihre Hilfe Klimek.

MfG
Daniel

[Kögler Konrad]

Nichts Wesentliches:
Alt Hanss Gryssl von Plöckhen, Wenzl Forster

Gruß KK

[Daniel Straub]

Danke KK

Daniel