[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag Maria Kviech 1706 Tschechisch

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1706
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stojanovice
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Kviech

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder
ich benötige eure Hilfe beim Taufeintrag der Maria Kviech * 22.3.1706
http://www.portafontium.de/iipimage/...18&w=567&h=193 rechte Seite letzter Eintrag im März

Stojanovic den 22. Getauft wurde Maria, Vater Jiri Kviech, Mutter Maria, Patin Anna Ja... aus ..., Zeugen ....

Vielen Dank für eure Hilfe
Günter

[Klimlek]

Hallo Günter,

Stojanovic den 22. Getauft wurde Maria, Vater Jiri Kviech, Mutter Maria, Patin Anna Javorská
aus Čeletice, Zeugen Mikuláš Provazník aus Království und auch Marie Mattauss (Matoušová)
aus Čeletice.

[Günter Oehring]

Hallo Klimlek,

vielen Dank, wie immer

Günter