Bitte um Lesehilfe russisch deutsch 1892
Einklappen
X
-
Hallo Daniel,
hier heiratet eine Emma Gildner, ev.augsburgisch, 18 Jahre 10 Monate alt, geboren in Rokice, wohnhaft bei Verwandtschaft in Lodz- Eltern: Ackerbauern Jakob und Ludowika, geborene Reimann, verstorbene Eheleute Gildner.
Deine?
Grüße
Lora"Der Akzent unserer Heimat behalten wir in unserem Geist und in unserem Herzen wie in unserer Sprache".La Rochefoucauld
-
-
Fortsetzung:
oben genannte Braut war kirchlich getraut in Lodz am 4/16 Juli 1892, 17:00
mit
Heinrich Jahnert, 23 Jahre und 6 Monaten alt, evangelisch-augsburgisch, ledige Weber, geboren zu Жаходне (Zachodnia).
Eltern: Weber aus Жубардзы (Zubardzka) Gustav Jahnert und seine Frau Renate, geborene Gaschke (oder Ganke/Hanke).
Zeugen: Reingold Rafeld,43 und Anton Miller,62-beide Weber aus Baluty.
Vormund der Braut, Julius Kramm, gab mündliche Zustimmung zur Ehe.
3-x Proklamation an der hiesiger ev.-Augsburg. Kirche am 4/16 Juli und in den beiden vorgegangenen Sonntagen. Kein Voreheliche Vertrag abgeschlossen. Jungvermählten sind Analphabet.
__________________________________________________ ________
Viele Grüße
Lora"Der Akzent unserer Heimat behalten wir in unserem Geist und in unserem Herzen wie in unserer Sprache".La Rochefoucauld
Kommentar
-
Kommentar