[gelöst] Geburtseintrag lateinisch 1757

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1757
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Přehýšov (Přeheischen, Pscheheischen bei Pilsen
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Hablawetz

Liebe Mitforisten,

bitte helft mir lesen und übersetzen:

http://www.portafontium.de/iipimage/30062230/horni-sekyrany-02_1060-n?x=108&y=532&w=397&h=190

und einen schönen Sonntag. Beste Grüße - Karl

[Klimlek]

Hallo Karl,
11 Maii natus, et eodem á V.P. Isfrido Muschick Curato baptizatus puerulus
Am 11.5. geboren und desselben Tag vom verehrungswürden Pater I.M. Kurat getauft ist kleiner Knabe
no(min)e Michael, filius legitimus Kiliani Hablawetz et Reginae conjugum
mit dem Namen Michael, ehelicher Sohn des K.H. und der R., der Eheleute
subditorum Cottieschoviensium. Levans: Michael Tecberger. Testes Wenceslaus
Unterthanen von C. Pate: M.T., Zeugen W.W. und D.R., alle aus P., Patron hl.J.A.
Watzka et Dorothea Raunerin, o(mn)es ex Przehischen Patronus S.Jacobus A(postel)