Geburtsteintrag 1845 Kamberk - tschechisch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Austria1983
    Benutzer
    • 12.03.2015
    • 11

    [gelöst] Geburtsteintrag 1845 Kamberk - tschechisch

    Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zlaté Hory-Kamberk
    Namen um die es sich handeln sollte: Franz Slavik


    Hallo,

    durch die großartige Hilfe hier habe ich diesen Geburtenbuch Eintrag von Franz Slavik gefunden. Da ich aber hier garnichts lesen kann (ehrlich gesagt nichtmal den Namen ) wäre ich sehr dankbar wenn mir jemand diese übersetzen könnte?

    Es handelt sich um den ersten Eintrag ganz oben welcher sich auf der rechten und linken Buchseite befindet.

    Vielen Dank!

  • Klimlek
    Erfahrener Benutzer
    • 11.01.2014
    • 2291

    #2
    Hallo,

    8.5.1845. HausNro. 91, Frantissek, unehelich
    Taufschein ausgefolgt den ... Juli 1858, Hromada
    Herrschaft Vožice,
    Vater: fehlt
    Mutter: Anna, Tochter des verstorbenen Franz Slawyk Schneidermeisters aus Kamberk
    und der Mutter Antonia, Tochter des verstorbenen Johann Pazaurek (Pazourek) Nachbars
    aus Neustupov
    Paten: Wenzl Taborsky Lehrer aus Kamberk, Anna Zburnik aus Kamberk.
    Getauft hat: Hromada Lokalist (Ortspfarrer)
    Hebamme: Anna Zburnik geprüfte

    Kommentar

    • Austria1983
      Benutzer
      • 12.03.2015
      • 11

      #3
      Super, danke!!

      Kommentar

      Lädt...
      X