[gelöst] Geburtsteintrag 1845 Kamberk - tschechisch

[Austria1983]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zlaté Hory-Kamberk
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Slavik

Hallo,

durch die großartige Hilfe hier habe ich diesen Geburtenbuch Eintrag von Franz Slavik gefunden. Da ich aber hier garnichts lesen kann (ehrlich gesagt nichtmal den Namen ) wäre ich sehr dankbar wenn mir jemand diese übersetzen könnte?

Es handelt sich um den ersten Eintrag ganz oben welcher sich auf der rechten und linken Buchseite befindet.

Vielen Dank!

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/9180/13

[Klimlek]

Hallo,

8.5.1845. HausNro. 91, Frantissek, unehelich
Taufschein ausgefolgt den ... Juli 1858, Hromada
Herrschaft Vožice,
Vater: fehlt
Mutter: Anna, Tochter des verstorbenen Franz Slawyk Schneidermeisters aus Kamberk
und der Mutter Antonia, Tochter des verstorbenen Johann Pazaurek (Pazourek) Nachbars
aus Neustupov
Paten: Wenzl Taborsky Lehrer aus Kamberk, Anna Zburnik aus Kamberk.
Getauft hat: Hromada Lokalist (Ortspfarrer)
Hebamme: Anna Zburnik geprüfte

[Austria1983]

Super, danke!!