[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag Dorotea Knez 1763 Nalzovy

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nalzovy
Namen um die es sich handeln sollte: Dorotea Knez

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder,

ich habe hier den Sterbeeintrag einer Dorothea. Beim FN bin ich mir jedoch sehr unsicher. Ich suche eine Knez/Kniez. Es könnte aber auch Kuzerova heißen ?
http://www.portafontium.de/iipimage/...-7&w=491&h=167 rechts oben

hier habe ich noch eine Sterbeeintrag mir der gleichen Fragestellung. Könnte auch Dorothea Kniezerova heissen

http://www.portafontium.de/iipimage/...9&w=1148&h=391 linke Seite 1. Eintrag im Juli


Vielen Dank für die Hilfe
Günter

[baerlinerbaer]

Hallo Günter,

also im ersten Eintrag lese ich ziemlich deutlich "Kuczerova" ... ein "e" ist da zwischen dem "K" und dem "c" nicht zu sehen.

Beim zweiten Eintrag (Sterbebuch) würde ich auch eher "Kuczerowa" lesen, auf jeden Fall keine Kombinatio "Knie" am Anfang.

Gruß
Christian

[Karl Tannenbaum]

Hallo,

beide Namen sind deutlich Kuczerowa (Kučerová in heutigen tschechischen Schrift), in dem zweiten Eintrag ist noch "někdejší obročnice" - "ehemalige Pfründenbesitzerin" geschrieben.

Gruss
Karel Jedlička

[Günter Oehring]

Hallo Karel,

schade aber trotzdem Danke

Günter