[gelöst] polnischer Randvermerk - bitte um Hilfe

[bcfrank]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mattern bei Danzig
Namen um die es sich handeln sollte: Clara Anna Sirotzki

Hallo,
kann mir jemand bitte bei einer Randnotiz weiterhelfen, die ich nicht entziffern kann? Leider ist sie teilweise durch das Wasserzeichen des Staatsarchiv Danzig verdeckt, aber da es ja meistens Standardformulierungen sind, kann das sicherlich jemand lesen. Ist dies ein Verweis auf eine Sterbeurkunde der Klara (Clara) Sirotzki?

Wer einen metryki-genbaza-Account hat - hier der Link:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,227073,16

Vielen herzlichen Dank & beste Grüße
bcfrank

[zula246]

Hallo
Malc Clara zmarla ..... ( wdniu 8.6 -am Tage 8.6. -bin mir hier aber nicht sicher)
USC dawno Nr 4/62 w Bysewie
Malc Clara verstarb ,,,
Standesamt ehemaligen? unter der Nummer 4/62 in Bysewo
Bysewo ist Bissau jetziger Stadtteil von Danzig

Gruß Robert

[bcfrank]

Super, vielen lieben Dank!
& Grüße
bcfrank