[gelöst] Sterbeeintrag lateinisch 1733

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gesna bei Pilsen
Namen um die es sich handeln sollte: Joannes Pfrogner

Hallo liebe Foristen,

bitte ergänzt meinen Versuch:

9 Aprilis Joannes Progner ? in Gesna.
Heilige Sakramene erhalten 6 ejus. ? 48 Jahre. Begraben 10 ejus.

http://www.portafontium.de/iipimage/...18&w=450&h=216

Danke und einen schönen Abend - Karl

[Gaby]

9 Aprilis Obijt in D(omi)no Joannes Pfrogner, Inquilinus in Gesna. Omnibus
Am 9 April entschlief im Herrn, Johann Pfrogner, Einwohner in Gesna. Versehen

Sacramentis provisus 6 hujus. Aetatis 48 annorum. Sepultus 10 hujus.
mit allen Sakramenten am 6. des gleichen (Monats) Seines Alters von 48 Jahren. Beerdigt am 10. des gleichen (Monats)

[KarlNapf]

Vielen Dank Gaby und beste Grüße - Karl