Gerburtseintrag 1724 lateinisch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • KarlNapf
    Erfahrener Benutzer
    • 25.02.2010
    • 1074

    [gelöst] Gerburtseintrag 1724 lateinisch

    Quelle bzw. Art des Textes: KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1724
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ullitz bei Pilsen - Plzeň
    Namen um die es sich handeln sollte: Catharina Riss


    Liebe Forenfreunde,

    wieder muss ich um Lesen und Übersetzen bitten:



    Ich bedanke mich - und beste Grüße - Karl
  • Klimlek
    Erfahrener Benutzer
    • 11.01.2014
    • 2291

    #2
    Hallo Karl,

    6. huius ego baptizavi infantem heri natum ex Stanislao Riß
    6.3. taufte ich gestern geborenes Kind von den Eheleuten S.R.
    rustico Ulitzensi et Catharina coniugibus cui nomen Catharina
    Bauer aus.U. und C. mit Namen C.
    Patrini Catharina Prychin textrix Ulitzensii, Anna Romathin
    Taufpaten C.P.Weberin aus U., A.R.
    Ulitzensi et Joannes Woha Ulitzensis. P.S.Petrus
    aus U. und J.W. aus U. Patron der hl. Peter.

    Kommentar

    • KarlNapf
      Erfahrener Benutzer
      • 25.02.2010
      • 1074

      #3
      Danke Klimlek, hoffentlich bis bald wieder.
      Alles Gute - Karl

      Kommentar

      Lädt...
      X