[gelöst] Geburtseintrag lateinisch

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nedraschitz.bei Pisen
Namen um die es sich handeln sollte: Mandlik

Liebe Foristen,

einiges konnte ich diesmal lesen, bitte korrigiert und übersetzt den Rest:

http://www.portafontium.de/iipimage/30064046/kostelec-03_0220-n?x=520&y=323&w=468&h=224

Anno 1755 die 2:february R. L. Romanus Mühl-
wentzl baptizavit infantem pridie nahem ex La=
conjugibus Andrea Mandlick et Apollonia cui nomen
impositum elt: Christophorus. Levants: Christophorus
Kripner ex pago Kostelcensi. Tetris Chatarina Eichen=
bergerin ex pago Nedraschitz.

Im Jahre 1755 am 2. Februar taufte Pater ? Roman Mühl
wenzl pridie nahem ex Laconjugibus Andrea Mandlick und Apollonia
cui Namen impositum elt: Christoph. Pate: Christoph
Kripner aus dem Dorf Kostelzen. Zeugen Chatarina Eichen=
bergerin aus dem Dorf Nedraschitz.

Schönen Abend, beste Grüße - Karl

[Klimlek]

Hallo Karl,

Anno 1755 die 2. februarii R.P. Romanus Mühl-
Im Jahr 1755 den 2.2. der ehrwürdige Pater (Vater) R.M.
wentzl baptizavit infantem pridie natum ex Pa-
taufte tags vorher geborenes Kind
Conjugibus Andrea Manlick, et Apollonia cui nomen
von den Eheleuten A.M. und A. dem der Name
impositum est Christophorus. Levans Christophorus
Christoph gegeben wurde. Pate Ch.K.
Kripner ex pago Kostelecensi. Testis Catharina Eichen-
aus dem Dorf Kostelec, Zeugen C.E. aus dem Dorf Nedražice.
bergerin ex pago Nedraschitz.

[KarlNapf]

Wieder bedanke ich mich mit den besten Grüßen - Karl