[gelöst] Geburtseintrag lateinisch

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ullitz bei Pilsen
Namen um die es sich handeln sollte: Adalbert Wolfram

Liebe Helfer in der Not,

ich bitte um Lesung und Übersetzung:

http://www.portafontium.de/iipimage/30063365/jezna-02_0330-n?x=492&y=550&w=471&h=225

und bedanke mich von Herzen für die Hilfe.

[Kögler Konrad]

Die 8va hujus R. P. Anselmus baptizavit - am 8. Tag dieses Monats taufte der Hochw. Pater Anselm
infantem hac ipsa die natum - ein an eben diesem Tag geborenes Kind
ex Mathaeo Wolfram et Magdalena coniugibus incolis et subditis Ullizensibus
von den Eheleuten W. u. M. Wolfrum, Einwohnern und Untertanen von Ullitz
cui impositum nomen: Adalbertus - dem der Name A. gegeben wurde.
Levans: Adalbertus Kauffmann - Pate: A.K.
Testes (Zeugen): Joannes Czech, Anna Laitnerin, Matthias Rosmeysel, incolae et subditi Ullizenses (Einwohner und Untertanen von U.)
Patr. S. Matthias - Patron der hl. Matthias

Gruß KK

[KarlNapf]

Sei sehr bedankt, Konrad, es kommt gleich wieder ein lateinischer Eintrag.

Schönen Tag (so es eben geht) - Karl