[gelöst] lateinischer Taufeintrag Maria Francisca Kronwinckler 1777

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1777
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kuschwarda Vorpfarre Obermoldau
Namen um die es sich handeln sollte: Kronwinckler Kaser

Liebe Lateinprofis! Ich bitte um Übersetzung:

Taufe Maria Francisca in Kuschwarda Vorpfarre Obermoldau 2.5.1777
http://digi.ceskearchivy.cz/de/3746/121
links 3. Eintrag


Mathias Irsigler Curatus


Maria Francisca ...


Kronwinckler Josephus ... Maria Anna ...


Kaserin Maria Francisca ... Kaser Mathias ... ex Möhrengarten


cath.


ex Möhrengarten


Vielen Dank! Mimi

[Klimlek]

Hallo Mimi,

Mathias Irsigler Curatus
Maria Francisca geborene gestern von freien Eltern
Kronwinckler Josephus Häusler königl. Gürtler und Maria Anna
Kaserin Maria Francisca und Ehemann Mathias Kaser Häusler königl. Gürtler aus Möhrengarten
cath.
aus Möhrengarten 6

[mariechen_im_garten]

Dankeschön, dann muss es also hier auch: kaiserliche-königl. Kordinist, Grenzsoldat heißen?

[Klimlek]

Ja, Mimi