[gelöst] Zusatzangabe = Todesursache?

[wendelin_indija]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1660
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberösterreich Kremsmünster
Namen um die es sich handeln sollte: Wolfgang Aytterwegmayr

Bitte noch was
Linke Seite, vorletzter Eintrag. Ist der Zusatz eine Todesursache?

http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=2170&ve_id=616434&count=84

Sehr nett wäre auch, wenn mir jemand die anderen auf dieser Seite vorkommenden Zusätze übersetzen könnte, dann muss ich nicht dauernd lästig sein

Herzlichen Dank,
wendelin

[AngelikaN]

aus dem ersten Wort lese ich "ohne" - zwei Zeilen drüber steht das gleiche und eine Zeile drüber steht das zweite Wort ebenfalls, das ich nicht wirklich entziffern kann. Könnte vielleicht die Abkürzung für "Anschrift" sein?? Also: ohne Anschrift??

[wendelin_indija]

Hallo Angelika,
ich hoffe, dass das nicht stimmt
Das wäre ja schrecklich, Obdachlose in einem reichen Stiftsort wie Kremsmünster ...
Danke trotzdem,
wendelin

[Xtine]

Hallo,

nein, mit der Anschrift hat das nichts zu tun, dazu kommt es zu häufig vor. Es steht ja bei fast jedem Eintrag.

Das ist eher ein Hinweis auf die Beisetzung, z.B. mit oder ohne Geläut oder wie beim paup. ein Hinweis auf die Lebensverhältnisse oder auch die Kosten des Begräbnisses (auf einer anderen Seite steht noch 30fl dahinter). Irgendwas in der Art.

Meist steht dort tr. (mit Abkürzungsschnörkel), manchmal auch truhel./trufel.(?) oder truchel.
Allerdings habe ich noch keine Erklärung gefunden.


P.S. Es muß was mit den Kosten zu tun haben, Bild 83 rechts oben, 3. Eintrag steht: Truhengelt 3 Fl.

[wendelin_indija]

Danke

Danke XTine, das hört sich plausibel an. Wie üblich geht es ums Geld
lg wendelin

[Kögler Konrad]

Truhel ist der Sarg.

Bestattung ohne Sarg, weil der zu teuer kam.

Gruß KK

[Xtine]

Truhel ist der Sarg.

Ich hab's ja schon vermutet, hab mich aber nicht getraut einen Sarg einfach nur als Truhe zu bezeichnen Wo doch in die Truhe auch die Aussteuer kam