[gelöst] Trauungen Kraml 1787 - tschechisch

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: tschech. Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1787
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stachy
Namen um die es sich handeln sollte: Kraml

Ich bitte um Übersetzungshilfe:
Ich nehme an, es handelt sich um Schwester und Bruder, die hier gleichzeitig heiraten:

Trauung Martin Bastl mit Maria Anna Kraml
http://digi.ceskearchivy.cz/de/8793/84
18.2.1787
Stachy 113
Martin Bastl
24

Mariana … Jakub Kraml
22

Jan Albrecht xxx ……………….. Johann Winter xxx ……………..

Und gleich darunter
Trauung Wojtech Kraml mit Ludmila ?
18.2.1787
Stachy 113
Wojtech Kraml
23
Ludmila ……………………………
21

Josef …………………………. xxx Wojtech Bartik xxx …………………………..

Vielen Dank! Mimi

[Klimlek]

Hallo Mimi,

Trauung Martin Bastl mit Maria Anna Kraml
18.2.1787
Stachy 113
Martin Bastl
24
Mariana Tochter des Jakub Kraml
22
Jan Albrecht xxx Nachbar aus Stachy Johann Winter xxx Nachbar aus Stachy

Trauung Wojtech Kraml mit Ludmila
18.2.1787
Stachy 113
Wojtech Kraml
23
Ludmila (Lydmila) Tochter des Wenzel Hanslík
21

Josef Blahaut (heute Blahout) xxx Wojtech Venclík (Wentzlik) xxx

[mariechen_im_garten]

Vielen Dank!