[gelöst] tschechisch - Taufe Waclaw Grammel

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: tschech. Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lhota Zdikovec
Namen um die es sich handeln sollte: Grammel

Ich bitte um Übersetzung:

Taufe Waclaw Grammel
http://digi.ceskearchivy.cz/de/8776/146
30.3.1828
Lhota 24
Waclaw Grammel
Jan ……………………………………. Jakob Grammel …………………. Stachy Nro 12 und Josefa geb …………………………….. Stachy 14

Teresia ehel Tochter des Simon Bartik Lhota Nro 4 Gut Zdikov und Magdalena geb ……………………………………………………………………………..

Waclaw ………………………………. Nro 77; Katarina …………………………….

Johann ……………………………………………. Slawiczek Religions ……………… Cooperator

Magdalena Hadrava Lhota Nro 53

Vielen Dank! Mimi

[Klimlek]

Hallo Mimi,

30.3.1828
Lhota 24
Waclaw Grammel
Jan Grammel Inmann ehel. Sohn des Jakob Grammel Inmanns aus Stachy
Nro 12 und Josefa geb Foltin aus Stachy 14
Teresia ehel Tochter des Simon Bartik Kalupners aus Lhota Nro 4 Gut Zdikov
und Magdalena geb. Škopek aus Ptačí Lhota (= Ptákova Lhota) Nro. Herrschaft Wollin
Waclaw Prinz Kalupner aus Stachy Nro 77; Katarina seine Mutter
Johann Baptist Wenzel Slawiczek Religionsfonds - Pfarr - Cooperator

Magdalena Hadrava aus Lhota Nro 53

[mariechen_im_garten]

Vielen herzlichen Dank!