[gelöst] tschechisch - Taufe Anna Woldrich - Ort???

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: tschechisches Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1784
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarre Zdikovec Ort?
Namen um die es sich handeln sollte: Woldrich

Ich bitte um Übersetzung:

Taufe Anna Woldrich

http://digi.ceskearchivy.cz/de/8774/42

rechts
18.7.1784
Ort? Nro 11
Anna
Vitus Woldrich ………………………………………
Maria Magdalena ……………………………………………

Maria Anna …………………………………….
Paulus Woldrich xxx ………………………………………………..


Die Überschriften der Seiten kann ich nicht lesen. Vielleicht ergibt sich daraus der Ort?


Liebe Grüße Mimi

[Hemaris fuciformis]

Hallo Mimi,

also ich kann ja kein Tschechisch und Klimlek hilft auch mir wunderbar - aber ich halte die "Überschrift" nicht für einen Ort sondern für sowas wie
"Buch der Geborenen" oder "Buch der Geburten".

Gruß
Christine

[Klimlek]

Hallo Mimi, danke Christine

18.7.1784
Ort? Nro 11 (nur der Taufende Casp. Schuberth)
viell. Stachy, Pfarrei Zdikovec (ab 1781)
Anna
Vitus Woldrich Nachbar aus Stachy, Frei
Maria Magdalena auch Frei (keine Untertanen)

Maria Anna Nachbarin aus obere Stachy
Paulus Woldrich xxx ihr Ehemann

[mariechen_im_garten]

Danke!