[gelöst] Taufbuch-Eintrag Latein - Nachname gesucht

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt: 1776 bzw. 1777

Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niedergrund, Sudetenland

Namen um die es sich handeln sollte: gesucht ...

Link zum Taufbuch: http://matriky.soalitomerice.cz/matr...%2813670%29%29
(Seiten 104 + 112)

Ich habe hier - ausnahmsweise - mal 2 Einträge gleichzeitig genommen, da es sich, soweit ich identifizieren konnte, um 2 Geschwister handelt und ich - leider - in beiden Einträge genau die gleiche Informationen nicht entziffern kann.

(1) 18.07.1776 - Maria Catharina

Parentes (Eltern):
Himmel Joseph, Häusler (?)
Catharina ... ... Georg ...

(2) 02.08.1777 - Joseph Franz

Parentes (Eltern):
Himmel Joseph, Hausmann (?)
Maria Catharina ... Johann Georg ... ... Oberhennersdorf (?)

Am wichtigsten ist mir bei beiden Einträgen der Nachname des Opas (Johann Georg bzw. Georg) und der Ort, wo die Maria Catharina (Mutter) bzw. deren Vater herkommt (zwischen dem Namen der Mutter und dem des Vaters steht ja vermutlich nur sowas wie "geborene").

Gruß
Christian

[Klimlek]

Hallo,

(1) 18.07.1776 - Maria Catharina

Parentes (Eltern):
Himmel Joseph, Häußler
Catharina geboh(rene) Hanß Georg Paggritzin

(2) 01.08.1777 - Joseph Franz

Parentes (Eltern):
Himmel Joseph, Haußmann
Maria Catharina geboh(rene) Johann Georg Pagritzin von Oberhennersdorf

ich meine, daß FN heißt Pagritz

[baerlinerbaer]

Danke sehr für die Lesehilfe. Hmm, das wird ja spannend - im Trauungsbuch-Eintrag der Catharina Himmel, Tochter von Maria Catharina Himmel, ist der Name eher als Pagrin oder Pagria zu lesen. Mal schauen, ob sich rausfinden lässt, wie der Name nun wirklich lautet. Mit Niedergrund und Oberhennersdorf habe ich nun auch zwei Orte, in denen ich die beiden Himmels sowie die Pagritz/Pagrin/Pagria suchen kann.

[Klimlek]

Hallo,

siehe noch Bild 203, Index, da ist auch nur Pagritz