[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag Mateje Knez 1846 Tschechisch

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Velhartice
Namen um die es sich handeln sollte: Mateje Knez

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder,

ich benötige eure Hilfe beim Sterbeintrag des Mateje Knez + 19.5.1846

http://www.portafontium.de/iipimage/...38&w=580&h=193 linke Seite 4.letzter

Mai gestorben 19., begraben 21. Welhartiz Nr. 87 Mateje Knez .......
katholisch, männlich 98 Jahre alt ..........

Vielen Dank
Günter

[Klimlek]

Hallo Günter,

Mai gestorben 19., begraben 21. Welhartiz Nr. 87 Matej Knez hiesiger Nachbar
katholisch, männlich 98 Jahre alt Altersschwäche, versehen vom Fr. Kvíčala, Kaplan,
begraben vom Andreas Tonner mp Pfarrer, Begräbnisort bei hl. Maria Magdalena

[Günter Oehring]

Hallo Klimlek,

vielen Dank

Günter