Bitte um Lesehilfe: Taufeintrag Jahr 1658 aus Vorarlberg (A) in Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • fku56
    Benutzer
    • 05.06.2014
    • 26

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe: Taufeintrag Jahr 1658 aus Vorarlberg (A) in Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1658
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nüziders, Vorarlberg, Österreich
    Namen um die es sich handeln sollte: Engstler


    Guten Tag,

    könnte mir bitte jemand helfen, diesen lateinischen Taufeintrag zu entziffern (gelbe Markierung im Anhang)?
    Die wesentlichen Inhalte habe ich schon erfasst, würde nur gerne den Text Wort für Wort verstehen. Und wie heißt der männliche Taufpate?

    Dies(?) 5. Dezember bapt. Nicolaus Engstler par.(entes?) Balthasar Susanna Bortscherin pat.. .......... Anna Müllerin

    Stimmt das so?

    Vielen Dank im Voraus!
    Elli
    Angehängte Dateien
    Ein herzliches Dankeschön im Voraus für jegliche Hilfe!
    Eure Elli
  • Zita
    Moderator
    • 08.12.2013
    • 6675

    #2
    Hallo Elli,

    ich lese Lenhart Bikl.

    LG Zita

    Kommentar

    • fku56
      Benutzer
      • 05.06.2014
      • 26

      #3
      stimmt das alles?

      Dankeschön!
      Und das andere stimmt so, wie ich das gelesen habe?

      LG
      Elli
      Ein herzliches Dankeschön im Voraus für jegliche Hilfe!
      Eure Elli

      Kommentar

      Lädt...
      X