[gelöst] Taufe Anna Woldrich - tschechisch

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: tschech. Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lhota masakova
Namen um die es sich handeln sollte: Woldrich Nowak

Ich bitte um Übersetzung:

Taufe Anna Woldrich
http://digi.ceskearchivy.cz/de/8774/80
links
1.11.1797 get. 2.
Lhota 36
Anna Woldrich
Mathias Woldrich …………………………………………………………………………………. Zdikov
M ……………………………. Simon Nowak …………… Mutter: Anna ………………………. Nro 39
Anna Miklasova ………………….. xxx Wenzl Miklas ……………………………. Xxx

Heb Mariana Selka … Stachy


Dankeschön! Mimi

[Klimlek]

Hallo Mimi,

1.11.1797 get. 2.
Lhota 36
Anna Woldrich
Mathias Woldrich dominikaler Kalupner Untertan zu Zdikov (willst du etwas fragen?
Maria, Tochter des Simon Nowak Bauers aus Aubislav Mutter: Anna Nro 39
Anna Miklasova Kalupnerin von Lesy xxx Wenzl Miklas ihr Ehemann Xxx
Heb Mariana Selka (Bäurin) aus Stachy

[mariechen_im_garten]

Dankeschön!

Zitat: willst du etwas fragen?

was denn?

[Klimlek]

Hallo Mimi,

wenn du also keine fragen an mich habt dann also wunderbar

[mariechen_im_garten]

Ich finde sicher noch viele Fragen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!