[gelöst] Geburt 1805

[Naschi33]

Hallo,
es handelt sich um eine Geburt 1805 (5. Generation).

https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang...rch=&allwords= auf Aufnahme 151, geb 8.10.1805.


Quelle:
Pfarrsitz: Hamr
Bezirk: Tabor
1778-1821
Buch 3
Typ G

Leider kann ich nicht Tschechisch. Ich freue mich über Übersetzungs- und Lesehilfe und bin sehr gespannt auf das Ergebnis!

LG und danke
naschi

[Klimlek]

Hallo Naschi,

den 2. Oktober
aus Hamr No. 8
Kind: Jílek Franz, Untertan
Vater: Jílek Franz, Inmann, Sohn des Jakob Jílek geb. in Berankov
(Beránek bei Novosedly?) wohn. in Jednoty und der Katharina Jílek aus Val Nro. 14
Mutter: Anna Tochter des Jakob Budín, Bauers aus Val, geb. in Berankov
(Beránek bei Novosedly?) wohn. in Řípec und der Veronika Budín aus Val Nro. 9,
Untertanen zu Třeboň (Wittigau)
Paten: Wenzel Pícha, Bauer, Anna Pícha, seiner Ehefrau, beide aus Val
Pfarrer: ut supra (Johann Pubec)
Hebamme: Anna aus Budislav

[Naschi33]

Herzlichen Dank!

Hallo,
herzlichen Dank für die rasche Hilfe!
LG
naschi