[gelöst] Lesehilfe Hochzeitseintrag Wenzel Krejcir 1733 Tschechisch ?

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rovna
Namen um die es sich handeln sollte: Wenzel Krejcir

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder,

ich denke ich habe den Hochzeitseintrag von Wenzel Krejcir gefunden
http://www.portafontium.de/iipimage/...76&w=422&h=140 1. Eintrag unter 1733

Ich glaube den Namen des Wenzel und seiner Frau Dorothea lesen zu können. Dann verließen sie ihn

Vielen Dank und viele Grüße
Günter

[Klimlek]

Hallo Günter,

dieser heißt Kreiczy (Krejčí), aber es könnte ein Fehler sein

Aus Ruvna (Rovná) Februar (bis 10.) nach drei Aufgeboten wurde getraut
Wenzel Kreiczy mit der Jungfrau Dorothea Michalek aus Suchá, beide
untertänig zu Hlavnowitz. Zeugen: Georg Krahulík aus Puchwerk,
Adam Kreiczy aus Petrovice, Johann Krahulík aus Puchwerk,
Katharina Kreiczova aus Ruvna. Getauft hat Thad(aus) N. Kauffmon.

[Günter Oehring]

Sucha auch im Taufeintrag der Tochter

Hallo Klimlek,

leider decken sich die Zeugen/Paten nicht mit dem Tauf- und Hochzeitseintrag der Tochter Anna. Das einzige ist das die Taufpaten auch aus Sucha sind, das würde zur Mutter passen.

Vielen Dank
Günter