[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag Anna Krejcir 1742 Latein

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Radositz ?
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Krejcir

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder,

ich benötige eure Hilfe bei dem Taufeintrag der Anna Krejcir * 4.9.1742

http://www.portafontium.de/iipimage/...62&w=592&h=197 links Mitte

Was lese ich:
..... 4. Im September
Kind mit Namen Anna Maria legitimes Kind Vater Wenzel Krejcir , Mutter Dorothea .... Patin Margaretha Michaliana Tuwna, Zeugen Anna Girzilkiana, Simon Girzikambo.....getauft Doube ....

Vielen Dank
Günter

[Klimlek]

Hallo Günter,

Rovná, Untertanen zu Hlavnowitz 4. Im September
In der Pfarrkirche in Petrovice wurde das Kind, das am 3.9. geboren wurde, getauft
mit dem Namen Anna Maria, eheliche Tochter des Vaters Wenzel Krejcir und der Mutter
Dorothea, Untertanen zu Hlavnowitz.
Patin Margaretha Michal aus Rowna, Zeugen Anna Jiřík, Simon Jiřík, beide aus Suchá.
getauft vom Anton Doubr Ortskurat.

[Günter Oehring]

Super wieder ein Baustein, vielen Dank
Günter