Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 06. Juni 1775
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchspiel Chvalkovice (Heiratsbuch 1708-1776)
Namen um die es sich handeln sollte: George Girasek, Anna Boruwka
Jahr, aus dem der Text stammt: 06. Juni 1775
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchspiel Chvalkovice (Heiratsbuch 1708-1776)
Namen um die es sich handeln sollte: George Girasek, Anna Boruwka
Liebe Mitforscher,
ich habe wieder einen tschechischen Heiratseintrag von Chvalkovice:
Juni, der 6.
Brzicz, ...Heirat ... mit kirchlichem Dispens in 3. und 4 grader Linie trasversalis... Aufgebot den 14., 21. und 28. ... der ehrbahre Jüngling George, ehelicher Sohn des weiland Niklas Girasek ... Nr. 36, mit der ehrbaren Jungfrau Anna eheliche Tochter des weiland Mathias Boruwka ... Brautführer Niklas Zdiasky, Brautführerin: Rosalie Tochter George Bittners ... Trauzeugen: ... Waczlaw Tylff ... und Niklas Girasek. Alle von Brzicz. Den 3. und 4 Grad der Verwandtschaft überprüft. Prediger: Laurentius Lang, curatus loci.
Vielen, vielen Dank im voraus.
Thomas
Kommentar