[gelöst] tschechischer Taufeintrag - wer kann das Datum lesen?

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: tschech. Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lhota masakova
Namen um die es sich handeln sollte: Woldrich

Liebe Forscher!

Wer kann denn das Taufdatum lesen?
Taufe Martin Woldrich
http://digi.ceskearchivy.cz/de/8774/118 rechts vorvorletzter Eintrag

Auf der linken Seite ist der letzte Eintrag vom 14.6.1802, auf der nächsten Seite lese ich 24. Okt., aber darüber sehe ich noch Decem?
Vielleicht habt ihr so gute Augen, dass ihr das Taufdatum erkennen könnt?

Ich bitte außerdem um Kontrolle der Übersetzung - hab ich mir anhand der Übersetzungen der Taufen der Geschwister "zusammengebastelt":

Datum? 1802
Lhota masakova 36
Mathias Woldrich Häusler aus Lesy Untertan zuZdikov
Mařena Tochter des Simon Nowak Bauers aus Aubislav und der M: Anna Untertanen zu Precin Nro 15
Heb Mariana Bäurin aus Stachy


Und die Mariana heißt Bauer? Oder ist sie Bäurin?


Danke, liebe Grüße, Mimi

[Klimlek]

Hallo Mimi,

Ich würde meinen 5. November. Ober ich lese 4. Nov (getauft).
Mariana heißt nicht Bauer, sie ist Bäurin, Nachname fehlt.

[mariechen_im_garten]

Dankeschön!