[gelöst] Taufe Josef Kukral tschechisch

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: tschech. Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Puklov Zdikovec
Namen um die es sich handeln sollte: Kukral Schochmann

Ich bitte um Übersetzung:

Taufe Josef Kukral
http://digi.ceskearchivy.cz/de/8775/97
20.2.1808
Josef Kukral
Veit Kukral ……….. Puklov ………………………………………………
Maria Anna des verst. Waclaw Schochmann ………………………….. Puklov ……………….
Mathias Selner xxx ………………… Passeken Teresia xxx ………………………………….
Hebamme wie oben? Agnes Kusin aus Althütten


Vielen Dank! Mimi

[Klimlek]

Hallo Mimi,

20.2.1808
Josef Kukral
Veit Kukral Kalupner aus Puklov Untertan zu Zdikov
Maria Anna Tochter des verst. Waclaw Schochmann Kalupner aus Puklov Mutter Mariana
(Maria Anna) Untertanen zu Zdikov
Mathias Selner xxx Kalupner aus Passeken Teresia xxx seine Ehefrau
Hebamme wie oben Agnes Kusin aus Althütten

[mariechen_im_garten]

Vielen herzlichen Dank!