[gelöst] tschechischer Taufeintrag - bitte um Übersetzung

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: tschech. Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Puklov Zdikovec
Namen um die es sich handeln sollte: Nowotny Pesl

Ich bitte um Übersetzungshilfe:

Taufe Josef Nowotny
http://digi.ceskearchivy.cz/de/8774/156 rechts
23.5.1801
Josef Nowotny … Puklov Nro 1
Unter den Ziffern: lateinischer Text? ………………………………….

Waclaw Nowotny … Puklov … Zdikov
Barbara … Martin Pesl … Passeken … Juliana? … Nro ?

xxx Josef Blasko … Passeken; xxx Anna Maria … … …

Dankeschön! Mimi

[Gaby]

23.5.1801
Josef Nowotny aus Puklov Nro 1
Unter den Ziffern: lateinischer Text? obst(etrix) ut supra - Hebamme wie oben
Waclaw Nowotny, Kalupner von Puklov, Untertan von Zdikov
Barbara, Tochter des Martin Pesl, Häusler aus Passeken M(utter) Juliana Nro 6

xxx Josef Blažko, Kalupner in Passeken; xxx Anna Maria seiner Ehefrau

[mariechen_im_garten]

Vielen herzlichen Dank!