[gelöst] Trauung Martin Woldrich mit Maria Magdalena ? - tschechisch

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: tschech. Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lhota Zdikovec
Namen um die es sich handeln sollte: Woldrich

Ich bitte um Übersetzungshilfe:

Trauung Martin Woldrich mit Maria Magdalena ?
http://digi.ceskearchivy.cz/de/8793/91

7.?.1826
Lhota Nro 36 … Zdikov
Martin Woldrich … … Mathias Woldrich … … Lhota Nro 36 … Zdikov … Magdalena Nowak Aubislau Nro 15 … …
24
Lhota Nro 45 … Zdikov
Maria Magdalena … … Martin … … … … Lhota Nro 45 … Zdikov … Anna … Woldrich … … Nro 25 … … … Stachow
21
… Bartik … Stare Hute Nro 25 Josef … … … … Nro 11
Franz … … …
…
Darunter: xxx … Martin ………………………………………………………………………….

Vielen Dank! Mimi

[Klimlek]

Hallo Mimi, der Beitrag schon auf "gelöst" ist
　
7.11.1826
Lhota Nro 36 Herrschaft Zdikov
Martin Woldrich ehel. Sohn des Mathias Woldrich Kalupners aus Lhota Nro 36 Herrschaft Zdikov und der Magdalena geb. Nowak aus Aubislau Nro 15 Herrschaft Přečín
24
Lhota Nro 45 Herrschaft Zdikov
Maria Magdalena ehel. Tochter des Martin Waněk (Vaněk) Kalupners aus Lhota Nro 45 Herrschaft Zdikov und der Anna geb. Woldrich aus Stachow Nro 25 Freigericht Stachow
21
Adalbert Bartik Richter aus Stará Huť Nro 25 Josef Nováček Mesner Zeuge Nro 11
Franz Adam mp Cur.
ohne
Darunter: xxx i(d) e(st) Martin Waněk Vater der Braut in die Ehe einwilligt

[mariechen_im_garten]

Vielen Dank, Klimlek!