[gelöst] Trauung Woldrich Kukral tschechisch

[mariechen_im_garten]

Quelle bzw. Art des Textes: tschech. Archiv Trauungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zdikov
Namen um die es sich handeln sollte: Woldrich Kukral

Bitte um Hilfe bei folgendem Eintrag:

http://digi.ceskearchivy.cz/de/8795/53

20.5.1851
Trauung Frantissek Kukral mit ? Woldrich Zdikov

Zdikov 100
Frantissek Kukral … … … … Wimberk … Josef … Kukral ……….
35
Zdikov 48
? Woldrich … … … … Woldrich …………….
29
Trauzeugen:
Jakob … … … …
Josef … … … Zdikau
Anmerkung:


Vielen Dank! Mimi

[Klimlek]

Hallo Mimi,

20.5.1851
Trauung Frantissek Kukral mit Rosalia Woldrich Zdikov

Zdikov 100
Frantissek Kukral Witwer und Häusler aus Zdikov No.100, k. u k. Bezirksgericht, k. u k. Bezirkshauptmannschaft Wimberk, ehel. Sohn des Josef Kukral Kalupners aus Zdikov No. 54 und der Rosalia Hadrava aus Lhota No. 61.
35
Zdikov 48
Rosalia Woldrich ehel. Tochter des Josef Woldrich Häuslers aus Zdikov No.48 und der Anna Bartůšek aus Zdikov No. 5, k. u k. Bezirksgericht, k. u k. Bezirkshauptmannschaft Wimberk.
29
Trauzeugen:
Jakob Randák, Bauer aus Zdikov
Josef Viktorovec Schmied aus Zdikau
Anmerkung: Mit Bewilligung des Gemeindevorstandes Zdikov vom 26.4.1851 No.26.
Bräutigam ist am 15.2.1816 nach hies. Matrik No.II fol. 354 geboren.
Seine Ehefrau Marianna starb den 15.11.1850 nach hies. Matrik No. III fol. 25.
Braut ist am 4.6.1821 nach hies. Matrik No. II fol. 404 geboren.

[mariechen_im_garten]

Vielen Dank!!!! Liebe Grüße Mimi