[gelöst] Lesehilfe Hochzeitseintrag Mathias Nemec 1719 Tschechisch

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Marsovice oder Zamlekov
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Nemec

Liebe Forenmitglieder,

anbei der Hochzeitseintrag von Mathias Nemec 29.9.1719

http://www.portafontium.de/iipimage/...-4&w=844&h=281 rechts oben

26. Sept. verheiratet ...... Matej Niemetz aus Zamlekov ......Ludmilla ....

Vielen Dank
Günter

[Klimlek]

Hallo Günter,

26. Sept.
nach drei üblichen Verkündigungen mit Einwilligung des Amtes in Svojšice
verheiratet worden ist Matej Niemetz aus Zamlekov mit der Braut Ludmilla
Plzáková aus Svojšice. Die Zeugen. Mathias Plzák, Adalbert Sedlák, Jakob
Chaperec?, Georg Procházka. Ich Adam Caspar habe sie verbunden