Lesehilfe Sterbeeintrag Anna Zelenka 1741 Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Günter Oehring
    Erfahrener Benutzer
    • 31.08.2012
    • 1014

    [gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag Anna Zelenka 1741 Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Montibus
    Namen um die es sich handeln sollte: Anna Zelenka


    Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

    Liebe Forenmitglieder,

    ich benötige eure Hilfe beim Sterbeeintrag der Anna Zelenka

    http://www.portafontium.de/iipimage/...550&w=295&h=98 rechte Seite 4. von unten

    21. Dezember ... Anna Zelenka...aus ...Montibus
    (leider ergibt die Google Übersetzung des Lateins keinen Sinn)

    Vielen Dank
    Günter
  • Klimlek
    Erfahrener Benutzer
    • 11.01.2014
    • 2291

    #2
    Hallo Günter,

    21. Dezember starb im HerrnAnna Zelenka aus Stříbrné (Nalžovské) Hory
    mit Sakramenten nach dem Ritus gestärkt und am 22. desselben (Monat) bei
    Hl. Katharina wurde beerdigt. (Dies) bestätige ich Jeronym Johann Alex. Czapek,
    Kurat, 80, aus Hory

    Kommentar

    • Günter Oehring
      Erfahrener Benutzer
      • 31.08.2012
      • 1014

      #3
      Hallo Klimlek,

      vielen Dank

      Günter

      Kommentar

      Lädt...
      X