[gelöst] Bitte um Lesehilfe Latein deutsch 1816

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Register
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zgierz
Namen um die es sich handeln sollte: Golz

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand den beigefügten lateinischen Eintrag übersetzen?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1748d&sy=6000&kt=1817&plik=032.jpg#zoom=1.6739884393063584&x=904&y=513

Vielen Dank.

Gruß
Daniel

[Klimlek]

Hallo Daniel,

Auszug aus den Matrikelbücher der Getauften der Pfarrkirche von Zgierz aus Grabiniec.

Im Jahr 1797 am 24. April taufte der hochwürdiger Ortsvikar Martin Jarecki ein Kind mit dem Namen Boguslav, den Sohn des arbeitsamen Christoph Gule? ( ich lese nicht Golz) und der Dorothea aus Kurcov der ehrbaren kath. Eheleute Paten waren Christoph Gruntwald und Rosina Ratowna beide aus Grabiniec. Dies unterschreibe ich zur größeren Glaubwürdigkeit mit meiner eigenen Hand und bekräftige es mit dem Siegel Kommunion der Pfarrkirche in Poclesidio? Gegeben den 30.12.1816. Joseph Goldmann, Aufseher von Zgierc.

[Daniel1808]

Hallo Klimlek,

vielen Dank für die schnelle Hilfe :-)

Viele Grüße
Daniel