Latein - bitte um Übersetzung 1699

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Aurelius
    Erfahrener Benutzer
    • 29.10.2013
    • 1058

    [gelöst] Latein - bitte um Übersetzung 1699

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1699
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gr.Göttfritz
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Hallo,
    kann mir bitte jemand helfen?
    Im Jahr 1699 sollte ein Johannes Wallner, Verwandter von mir geboren sein. Leider kann ich fast nichts lesen, aber könnte es sich bei dem letzten
    Beitrag um diesen handeln?
    Wenn ja, kann mir das jemand ins Deutsche übersetzen?

    Danke und lg
    Markus
    Angehängte Dateien
  • MMR
    Erfahrener Benutzer
    • 23.01.2015
    • 411

    #2
    Am 21ten Dito ist getauft worden Johannes dessen Vater Johannes Wahlner
    Elisabeth uxor von Steinz (?) Patter ist gewesen Paul Stogner
    Dorothea uxor v: Engelbrechts (?)
    Experte für die Region Oberhessen.

    Kommentar

    • Aurelius
      Erfahrener Benutzer
      • 29.10.2013
      • 1058

      #3
      Vielen Dank MMR für die gute Übersetzung!

      mfg
      Markus

      Kommentar

      Lädt...
      X