[gelöst] Sterbeeintrag Frantz Franik 1765 Milinov Latein

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Milinov
Namen um die es sich handeln sollte:

Frantz Franick

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder,

und wieder rufe ich nach Hilfe beim Sterbeeintrag de Frantz Franick
+ 14.08.1765

http://www.portafontium.de/iipimage/...50&w=607&h=202 2. rechts oben

aus Milinov
Im Jahre 1765, gestorben den 14 August Frantz Franick Familienvater aus dem Dorf..... 54 Jahre .....

Vielen Dank
Günter

[Klimlek]

Hallo Günter,

aus Milinov
Im Jahre 1765, gestorben den 14 August Frantz Franiek Familienvater aus demselben Dorf seines Alters 54 Jahre in der Gemeinschaftmitderhl. Mutter Kirche hat seine Seele Gott zurückgeben vorher mit allen letzten Sakramenten versehen worden war dessen Körper wurde begraben am 18. August nach katholischem Brauchin der Kirche "Geburt der seligen Jungfrau Maria" in Velhartice.